Nao goldworkの粒金技法




ご挨拶 粒金技法の解説


粒金制作 1 粒金制作 2


粒金制作の工程 純銀の粒の接合


ブルーサファイア 1 ブルーサファイア 2


エメラルド ルビー ピンクサファイア


翡翠 1 翡翠 2


光あれ 1 光あれ 2


金線による制作 フェズ


日本の金工芸から 魚子(ななこ)




ご覧いただき、ありがとうございます。




25年も前のことですが、イリアス・ララウニス (Ilias Lalaounis)

のニューオータニ店で粒金技法の金製品を見つけ、その完成度に驚きました。


1995年には、オンライン コミュニティ「Ganoksin」が誕生しました。

この専門家サイトで、アーハルト・ブレポール教授による粒金技法の解説

「Goldsmithing Granulation Technique」を読むことができました。

Prof. Dr. Erhard Brepohl

https://www.ganoksin.com/article/goldsmithing-granulation-technique/


当時、私はインドネシアのバリ島に行く機会が何回かありました。

粒金の工房があり、教授の解説のとおりの方法で制作が行われていました。

私は制作の姿をみながら、材料や作り方をお聞きすることができました。

日本に帰って、見た通りの方法で粒金の制作を始めました。




粒金のアミュレットをご覧ください。

世界にはロンドンのペトリー博物館のように古代エジプトの
粒金技法の金製品を収蔵する博物館が多数あります。

ニューヨーク、ロンドン、パリに出張できると
休みの日は必ず博物館に行き、粒金による装飾品を見ていました。

Googleの画像検索で見つけた黄金のアミュレットが
素敵であったので、写真画像から図面を作ってみました。

図面は、10倍サイズで書いたのですが大変でした。パーツと
粒金の加熱・接合は、思ったより簡単で1日で出来ました。

アミュレットですから、中に収納できるようにしてあります。

すべて24金ですが、長さは3,85cm、重量は11.42gです。

ご覧のとおり、粒金が落失したところもあります。
実物のアミュレットにも粒の落失は多数あり、気にしません。


1 Gold Amulet with granulation

Dimensions : 3.85 cm x 0.8cm x 0.8cm
Weight : 11.44 g, Material : Gold 99.99


古代エジプトの出土品である黄金のアミュレットからの写し
Cylindrical Gold Amulet with granulation(structure)
Cylindrical Gold Amulet with granulation(inside)





2 Gold granulation Pyramid ring

粒金を積み上げて作ったピラミッドを付けて指輪にしました。


粒金を積み上げて作ったピラミッドを付けた指輪


3 Gold granulation brooch with Ruby


太陽は、ルビー。降り注ぐ光は、粒金。

24金の板の上に粒金を敷き、全体を一気に加熱しました。

最初、加熱してどうなるかと思いましたが、

接合は5分位であっという間にできてしまいました。

3角形に切り出し、太陽の枠を接合し、ルビーを嵌めました。

ブローチに仕立てました。

Gold granulation brooch with Ruby









Ubud Palace, Bali 2005

バリ島ウブドの王宮では、子供たちがバリ舞踊の練習



Arma Resort Hotel, Ubud, Bali



壺から水を注ぐ 3体の女神像

Ubud Palaceから 5キロ程先には、 ヒンズー教寺院
Pura Goa Gajahの遺跡があります。

その2つの沐浴場には、この水を注ぐすばらしい
女神像が各3体、計6体あります。

Arma Resort Hotelの風景:壺から水を注ぐ3体の女神像


Arma Resort Hotelの風景:水連の花が咲く沐浴場の池






Arma Resort Hotelの朝の風景:
石橋の上にはお供え物の「チャナン」

Arma Resort Hotelの朝の風景:石橋の上には朝のお供え物の「チャナン」






ページのトップへ戻る




Copyright 2025 by Nao goldwork
All rights reserved.